I’ve just published a small plugin which makes the Media screen in WordPress prettier using just CSS. You can download/pull/fork it on GitHub.